LA POESIA LIRICA GRECA

Grande fu presso i Greci l’amore per la poesia, oltre al canto solenne  dei poemi omerici, anche le voci individuali a volte segrete  dei poeti lirici  ci rivelano un nuovo panorama di anime.  Apollo, le Muse, le Grazie erano le divinità che le suggerivano, ad esse il poeta si rivolgeva perché gliene facessero dono. E’ la Divina serenità della poesia.

Riportiamo versi dolci  e suggestivi  e di alcuni lirici greci.

LIRA DIVINA 

Orsù lira divina,

tu parla,

sii tu la mia voce

Per la gioia delle mie compagne

questi canti

con bella voce io voglio cantare.

SAFFO

DANZE NOTTURNE

Piena sorgeva la luna;

e intorno all’ara le fanciulle stettero.

Intorno all’amabil ara

le fanciulle cretesi, in cadenza.

coi molli piedi danzavano,

leggermente sul tenero fiore

dell’erba movendo

SAFFO

IL GIARDINO DI AFRODITE

Un boschetto di meli; su gli altari

bruciano incensi.

Mormora fresca l’acqua tra i rami

tacitamente; tutto il luogo è ombrato

di  rose.

Stormiscono le fronde e ne discende

un molle sonno.

E di fiori di loto come a festa

fiorito è il prato;  esalano gli aneti

sapore di miele.

SAFFO

Ma vicino a tanta serenità e dolcezza d’immagini si levano anche gli sdegni di improvvise passioni e le inquietudini dolorose della vita.

A ME NON DA’  QUIETE

Poi che raramente la Musa

allieta soltanto, ma rievoca

ogni cosa distrutta:

a me non dà quiete il dolce

sonante flauto dalle molte voci

quando comincia soavissimi canti.

STESICORO

 

VORREI MORIRE

Vorrei morire: altro rimedio

non ho da questa pena.

ANACREONTE

OH SE CERILO FOSSI 

Ahimè, non più,

vergini di dolce voce,

vergini di dolce canto,

non più le ginocchia mi portano.

Oh, se cerilo cerilo fossi,

che sopra il fiore dell’onda marina

vola tra mezzo le alcioni.

cuore tranquillo, penne

cangianti al color dell’acqua,

nunzio di primavera.

ALCMANE  

TIMORE DELL’ADE

Biancheggiano già le mie tempie

e calvo è il capo;

la cara giovinezza non è più,

e devastati sono i denti.

Della dolce vita  ormai

mi  resta breve tempo.

E spesso mi lamento

per timore del Tartaro .

Tremendo è l’abisso dell’Ade

 e inesorabile la sua discesa:

perché chi  vi  precipita

è legge che più non risalga.

ANACREONTE

MOLTO HO SOFFERTO 

Molto ho sofferto.

Sopra il mio capo,

sopra il mio petto canuto,

versa profumi.

ALCEO

Ricerca storiografica di Elisabetta Mancinelli

email: mancinellielisabetta@gmail.com

Diritti Riservati